("a modifier" "modifikator a")
("a series" "serija a")
("abbreviation" "kratica")
("about" "o programu")
("about menu" "izbornik o programu")
("above" "iznad")
("abstract" "saºetak")
("accent" "naglasak")
("accept" "prihvati")
("accept all scripts" "prihvati sve skripte")
("accept no scripts" "nemoj prihvatiti skripte")
("accept script" "prihvati skriptu")
("acknowledgment" "zahvala")
("acknowledgments" "zahvale")
("acronym" "akronim")
("action" "radnja")
("activate" "aktiviraj")
("activate once" "aktiviraj samo jednom")
("activate hidden" "aktiviraj skriveno")
("activation" "aktivacija")
("acute" "o²tro")
("add package" "dodaj paket")
("add style package" "dodaj stilski paket")
("add switch after" "dodaj skretnicu iza")
("add switch before" "dodaj skretnicu prije")
("address" "adresa")
("address block" "odlomak s adresom")
("adjust" "prilagodi")
("advanced" "napredno")
("advanced layout features" "napredna svojstva izgleda")
("after" "nakon")
("albanian" "albanski")
("algorithm" "algoritam")
("align cell to the bottom" "poravnaj ¢eliju na dno")
("align cell to the left" "poravnaj ¢eliju na lijevo")
("align cell to the right" "poravnaj ¢eliju na desno")
("align cell to the top" "poravnaj ¢eliju na vrh")
("align table at base of left column" "poravnaj tablicu s osnovicom lijevoga stupca")
("align table at base of middle column" "poravnaj tablicu s osnovicom srednjega stupca")
("align table at base of origin column" "poravnaj tablicu s osnovicom polaznoga stupca")
("align table at base of right column" "poravnaj tablicu s osnovicom desnoga stupca")
("align table at fraction bar height" "poravnaj tablicu s razloma£kom crtom")
("align table at the base of bottom row" "poravnaj tablicu na osnovicu donjega retka")
("align table at the base of middle row" "poravnaj tablicu na osnovicu srednjega retka ")
("align table at the base of origin row" "poravnaj tablicu na osnovicu polaznoga retka")
("align table at the base of top row" "poravnaj tablicu na osnovicu gornjega retka")
("align table at the bottom" "poravnaj tablicu na dno")
("align table at the center" "poravnaj tablicu na sredinu")
("align table at the horizontal center" "poravnaj tablicu na vodoravnu sredinu")
("align table at the left" "poravnaj tablicu na lijevo")
("align table at the top" "poravnaj tablicu na vrh")
("align table to the right" "poravnaj tablicu na desno")
("align text to the left" "poravnaj tekst na lijevo")
("align text to the right" "poravnaj tekst na desno")
("aligned" "poravnato")
("alignment" "poravnanje")
("all" "sve")
("allow" "dopusti")
("allow for macro definitions in preamble" "dopusti makro definicije u preambuli")
("allowed extension" "dozvoljeno pro²irenje")
("allowed reduction" "dozvoljena redukcija")
("alpha release" "alfa izdanje")
("also on paper" "takožer na papiru")
("alt key" "alt tipka")
("alternative specification" "alternativna specifikacija")
("always" "uvijek")
("american" "ameri£ki")
("and" "i")
("angular" "kutni")
("animation" "animacija")
("answer" "odgovor")
("appendix" "dodatak")
("apply" "primijeni")
("apply macro" "primijeni makro")
("apply macro once" "primijeni makro samo jednom")
("approximate" "pribliºno odredi")
("april" "travanj")
("arab" "arapski")
("arc cosine" "arkus kosinus")
("arc sine" "arkus sinus")
("arc tangent" "arkus tangens")
("arch series" "serija ARCH")
("archaic" "arhai£no")
("architecture" "arhitektura")
("argument" "argument")
("arithmetic" "aritmetika")
("armenian" "armenski")
("arrow" "strelica")
("arrows" "strelice")
("article" "£lanak")
("as on paper" "kao na papiru")
("assign" "dodijeli")
("at fraction bar height" "na visini razloma£ke crte")
("at the baseline" "na osnovnu liniju")
("at the bottom" "na dno")
("at the left" "na lijevo")
("at the middle" "po sredini")
("at the right" "na desno")
("at the top" "na vrh")
("attach" "priloºi")
("attach buffer to which project" "priloºi spremnik kojem projektu")
("attach master" "prika£i master")
("august" "kolovoz")
("author" "autor")
("authorize" "autoriziraj")
("automatic" "automatski")
("automatic brackets" "automatske zagrade")
("automatic content generation" "automatsko generiranje sadrºaja")
("automatically close brackets" "zatvaraj zagrade automatski")
("automatically generated content" "automatski generiran sadrºaj")
("automatically save" "automatski pohrani")
("automatic quotes" "automatski navodnici")
("autosave" "automatsko pohranjivanje")
("axis" "os")
("axiom" "aksiom")
("b series" "serija b")
("back" "natrag")
("background" "pozadina")
("background color" "boja pozadine")
("background evaluations" "pozadinsko vrednovanje")
("backtrace errors" "povratno pra¢enje pogre²aka")
("backward replace" "zamjenjuj unatrag")
("backward search" "traºi unatrag")
("bad data format" "lo² format podataka")
("bar" "crta")
("bard" "bard")
("base level" "osnovni nivo")
("baseline" "osnovna linija")
("bashkirian" "bashkirijski")
("basic" "osnovno")
("basic communication using pipes" "osnovna komunikacija preko cijevi")
("basic data types" "osnovni tipovi podataka")
("basic types" "osnovni tipovi")
("be useful" "budi koristan")
("become a TeXmacs developer" "postani TeXmacs razvojni programer")
("before" "prije")
("begin" "po£etak")
("below" "ispod")
("beta release" "beta izdanje")
("bibliography" "literatura")
("bibliography file" "datoteka s literaturom")
("bibliography style" "stil literature")
("bidirectional" "dvosmjerni")
("big" "veliko")
("big figure" "velika slika")
("big operator" "veliki operator")
("big skip" "veliki preskok")
("big table" "velika tablica")
("binary operation" "binarna operacija")
("binary relation" "binarna relacija")
("black" "crna")
("blackboard bold" "bb podebljano")
("blackboard math" "bb matematika")
("blackletter" "goti£ko pismo")
("blank column" "prazan stupac")
("blank row" "prazan redak")
("block content" "sadrºaj bloka")
("block of code" "blok koda")
("blue" "plava")
("body" "tijelo")
("bold" "podebljano")
("book" "knjiga")
("border" "rub")
("both" "oba")
("both versions" "obje verzije")
("bottom" "dno")
("bottom border" "donji rub")
("bottom cell border" "donji rub ¢elije")
("bottom cell padding" "donji oblog ¢elije")
("bottom margin" "donja margina")
("bottom padding" "donji oblog")
("bottom table border" "donji rub tablice")
("bottom table padding" "donji oblog tablide")
("branch" "ogranak")
("break" "prekid")
("breaking" "prekidanje")
("breve" "breve")
("british" "britanski")
("broken white" "slomljena bijela")
("brown" "smeža")
("browse" "pregledaj")
("browse back" "pregledaj natrag")
("browse forward" "pregledaj dalje")
("browse web" "pregledaj mreºu")
("browser" "preglednik")
("buffer" "spremnik")
("bulgarian" "bugarski")
("bullet" "znak nabrajanja")
("bullets" "znakovi nabrajanja")
("busy" "zauzeto")
("by" "autor: ")
("by typing" "tipkaju¢i")
("bytes free" "bajtova slobodno")
("bytes used" "bajtova zauzeto")
("calc table" "prora£unska tablica")
("calculus" "infinitezimalni ra£un")
("calligraphic" "kaligrafski")
("cancel" "otkaºi")
("caps-lock key" "caps-lock tipka")
("case" "slu£aj")
("cc" "kopija")
("cell" "¢elija")
("cell background color" "boja pozadine ¢elije")
("cell border" "rub ¢elije")
("cell height" "visina ¢elije")
("cell inert" "inertna ¢elija")
("cell operation mode" "operativni reºim ¢elije")
("cell output" "izlaz ¢elije")
("cell width" "²irina ¢elije")
("cells" "¢elije")
("center" "sredina")
("center text" "centriraj tekst")
("centered" "centrirano")
("centered block" "centriran blok")
("centered tabular" "centrirana tablica")
("change border of cell" "promijeni rub ¢elije")
("change cell operation mode" "promijeni operativni reºim ¢elije")
("change log" "promijeni zapisnik")
("change the border of the table" "promijeni rub tablice")
("change the style of mathematical formulas" "promijeni stil matemati£kih formula")
("change the TeXmacs preferences" "prilagodi TeXmacs")
("changes" "promjene")
("chapter" "poglavlje")
("check" "ozna£i")
("check text for spelling errors" "provjeri pravopis u tekstu")
("chinese" "kineski")
("choice" "izbor")
("citation" "navod")
("cite" "navedi")
("class" "klasa")
("clear" "o£isti")
("clear menu" "o£isti izbornik")
("clear selection" "o£isti ozna£eno")
("clear undo history" "po£isti povijest poni²tavanja")
("clip" "obreºi")
("clipped" "obrezano")
("clipped and magnified" "obrezano i pove¢ano")
("clipped and resized" "obrezano i promijenjene veli£ine")
("clone" "podvoji")
("clone window" "podvoji prozor")
("close" "zatvori")
("close TeXmacs" "zatvori TeXmacs")
("close buffer" "zatvori spremnik")
("close document" "zatvori dokument")
("close session" "zatvori sesiju")
("close window" "zatvori prozor")
("closing" "zatvaram")
("closing style" "stil zatvaranja")
("code" "kod")
("collect garbage" "pokupi otpad")
("color" "boja")
("colors" "boje")
("column" "stupac")
("column contains glued items" "stupac sadrºi slijepljene elementa")
("column to the left" "stupac s lijeva")
("column to the right" "stupac s desna")
("columns" "stupci")
("common formats" "uobi£ajeni formati")
("compact" "kompaktno")
("compactification" "kompaktifikacija")
("compactify" "kompaktificiraj")
("compare" "usporedi")
("compatibility with other formats" "kompatibilnost s drugim formatima")
("compile article" "prevedi £lanak")
("compile book" "prevedi knjigu")
("compile buffer" "prevedi spremnik")
("compile project" "prevedi projekt")
("completion" "dopuna")
("complex" "kompleksan")
("complex actions" "sloºene radnje")
("compose" "slaºi")
("concrete" "concrete")
("condensed" "sabijeno")
("condition" "uvjet")
("configuration" "konfiguracija")
("constellation" "konstelacija")
("contact" "kontakt")
("content" "sadrºaj")
("content tag" "plo£ice sadrºaja")
("context dependent icons" "ikone zavisne o kontekstu")
("continuation of" "nastavak")
("contract logarithms" "sabij logaritme")
("contribute" "pridonesi")
("control the evaluation of expressions" "kontroliraj vrednovanje izraza")
("convention" "konvencija")
("convert" "pretvori")
("converters" "pretvara£i")
("converters to other data formats" "pretvara£i u druge formate podataka")
("cosine" "kosinus")
("copy" "kopiraj")
("copy text" "kopiraj tekst")
("copy to" "kopiraj u")
("copying" "kopiranje")
("Cork charset with TeX catcode definition in preamble" "CORK kodiranje s TeX catcode definicijom u preambuli")
("corollary" "korolar")
("correct" "ispravi")
("correct all" "ispravi sve")
("correct text" "ispravi tekst")
("count characters" "prebroji znakove")
("count lines" "prebroji linije")
("count words" "prebroji rije£i")
("create a new document" "kreiraj novi dokument")
("create link" "stvori poveznicu")
("create web site" "kreiraj mreºnu stranicu")
("creating technical pictures" "kreiranje tehni£kih crteºa")
("current version" "trenutna verzija")
("cursors" "kursori")
("curve" "krivulja")
("custom tab" "korisni£ki tabulator")
("customizing TeXmacs" "prilagožavanje TeXmacsa")
("customizing the TeXmacs styles" "prilagožavanje TeXmacs stilova")
("cut" "izreºi")
("cut text" "izreºi tekst")
("cut to" "izreºi u")
("cypriot" "cypriot")
("cyrillic" "¢irilica")
("cyrillic input method" "metoda unosa ¢irilice")
("cyrillic italic right" "¢irilica kurziv u desno")
("czech" "£e²ki")
("dancers" "plesa£i")
("danish" "danski")
("dark grey" "tamosiva")
("dash" "crtica")
("dashes" "crtice")
("data conversion" "pretvorba podataka")
("data format" "format podataka")
("date" "datum")
("deactivate" "deaktiviraj")
("deactivate once" "deaktiviraj samo jednom")
("deactivate table" "deaktiviraj tablicu")
("dead" "mrtvo")
("december" "prosinac")
("decimal comma" "decimalni zarez")
("decimal dot" "decimalna to£ka")
("decorate atoms" "ukrasi atome")
("default" "standardno")
("default padding" "standardni oblog")
("definition" "definicija")
("delete" "izbri²i")
("delete column" "izbri²i stupac")
("delete link" "izbri²i poveznicu")
("delete row" "izbri²i redak")
("deleted" "izbrisano")
("denominator" "nazivnik")
("describe tag" "opi²i plo£icu")
("description" "opis")
("destination" "cilj")
("detach" "odvoji")
("detach master" "otka£i master")
("detailed" "detaljno")
("detailed menus" "detaljni izbornici")
("details in menus" "detalji u izbornicima")
("determinant" "determinanta")
("devangari" "devangari")
("developers guide" "vodi£ za razvojne programere")
("differentiate" "diferenciraj")
("directory" "imenik")
("disable" "onemogu¢i")
("disable first indentation" "onemogu¢i prvu uvlaku")
("disable first indentation after" "onemogu¢i prvu uvlaku nakon")
("disable first indentation before" "onemogu¢i prvu uvlaku prije")
("disable indentation" "onemogu¢i uvla£enje")
("disable indentation after" "onemogu¢i uvla£enje nakon")
("disable indentation before" "onemogu¢i uvla£enje prije")
("disallow" "ne dopusti")
("distribute unused space" "razdijeli neupotrijebljen prostor")
("div" "div")
("do not remap" "ne remapiraj")
("document" "dokument")
("document format" "format dokumenta")
("document language" "jezik dokumenta")
("document style" "stil dokumenta")
("document styles" "stilovi dokumenta")
("documentation" "dokumentacija")
("documents are trees" "dokumenti su stabla")
("dot" "to£ka")
("dots" "to£ke")
("double stroke" "dvaput precrtano")
("down" "down")
("download" "preuzmi")
("dpi" "DPI")
("draw image" "nacrtaj sliku")
("draw over selection" "crtaj preko ozna£enog")
("due to" "uslijed")
("duplicate" "udvoji")
("dutch" "nizozemski")
("dynamic libraries" "dinami£ne knjiºnice")
("echelon" "e²alon")
("edit" "ureživanje")
("edit macro" "urežuj makro")
("edit macros" "urežuj makroe")
("edit preamble" "urežuj preambulu")
("edit source tree" "urežuj izvorno stablo")
("edit translations file" "urežuj datoteku prijevoda")
("editing tools" "alati za ureživanje")
("education" "obrazovanje")
("eigenvalues" "svojstvene vrijednosti")
("email" "e-mail")
("emphasize" "naglasi")
("emphasize text" "naglasi tekst")
("empty box" "prazna kutija")
("enable first indentation" "omogu¢i prvu uvlaku")
("enable first indentation after" "omogu¢i prvu uvlaku nakon")
("enable first indentation before" "omogu¢i prvu uvlaku prije")
("enable indentation" "omogu¢i uvla£enje")
("enable indentation after" "omogu¢i uvla£enje nakon")
("enable indentation before" "omogu¢i uvla£enje prije")
("encl" "encl")
("encoding" "kodiranje abecede")
("end" "end")
("english" "engleski")
("enter a title" "unesi naslov")
("enter data" "unesi podatke")
("entire table" "£itava tablica")
("enumerate" "nabrajanje")
("enumerate|Alpha" "nabrajanje|Alpha")
("enumerate|Roman" "nabrajanje|Roman")
("enumerate|alpha" "nabrajanje|alpha")
("enumerate|roman" "nabrajanje|roman")
("enunciation" "proglas")
("env" "env")
("environment" "okruºenje")
("environments" "okruºenja")
("epilogue" "epilog")
("equal" "jednako")
("equation" "jednadºba")
("equations" "jednadºbe")
("equivalent for" "ekvivalent za")
("error" "pogre²ka")
("error status report" "izvje²¢e o statusu pogre²ke")
("esperanto" "esperanto")
("etruscan" "etru²£anski")
("evaluate" "vrednuj")
("evaluate scheme expression" "vrednuj SCHEME izraz")
("evaluation switch" "skretnica za vrednovanje")
("evaluation tag" "plo£ica vrednovanja")
("even page footer" "podnoºje parne stranice")
("even page header" "zaglavlje parne stranice")
("even page margin" "margina parne stranice")
("even page left margin" "lijeva margina parne stranice")
("even page shift" "pomak parne stranice")
("even page text" "tekst parne stranice")
("exact horizontal" "to£no vodoravno")
("exact mode" "to£an reºim")
("exam" "ispit")
("example" "primjer")
("exclusive" "ekskluzivno")
("exclusive or" "ekskluzivno ili")
("executable" "izvr²no")
("execute" "izvr²i")
("execute a TeXmacs command" "izvr²i TeXmacs naredbu")
("execute system command" "izvr²i sistemsku naredbu")
("executive" "executive")
("exercise" "vjeºba")
("exit left" "izlaz na lijevo")
("exit right" "izlaz na desno")
("exit tag on the left" "napusti plo£icu na lijevo")
("exit tag on the right" "napusti plo£icu na desno")
("expand" "pro²iri")
("expand logarithms" "pro²iri logaritme")
("expand inclusions" "rasprostri ulo²ke")
("expand trigonometric functions" "pro²iri trigonometrijske funkcije")
("expand unrecognized macros" "pro²iri neprepoznate makroe")
("expand user-defined macros" "pro²iri korisni£ke makroe")
("experimental" "eksperimentalno")
("explained" "obja²njeno")
("exponential" "eksponecijalno")
("export" "izvezi")
("export as" "izvezi kao")
("export bibliographies as links" "izvezi literaturu kao poveznice")
("export formulas as images" "izvezi formule kao slike")
("export sessions" "izvezi sesije")
("extend" "pro²iri")
("extend or normal" "pro²iri ili normalno")
("extern " "vanjski")
("external" "vanjski")
("extra" "ekstra")
("extract format" "izdvoji format")
("extract style file" "izdvoji stilsku datoteku")
("extract style package" "izdvoji stilski paket")
("factor" "faktor")
("family" "familija")
("february" "velja£a")
("figure" "slika")
("file" "datoteka")
("file name" "ime datoteke")
("file not found" "datoteka nije pronažena")
("fill out" "ispuni")
("find next match" "pronaži sljede¢e podudaranje")
("find text" "pronaži tekst")
("finnish" "finski")
("first" "prvo")
("first contact" "prvi kontakt")
("first difference" "prvo razlikovanje")
("first indentation" "prva uvlaka")
("first item" "prva alineja")
("first page" "prva stranica")
("first similar" "prvo sli£no")
("first start" "prvi po£etak")
("fit to screen" "prilagodi zaslonu")
("fit to screen width" "prilagodi ²irini zaslona")
("fixed" "fiksno")
("flat" "spljo²teno")
("flexibility" "fleksibilnost")
("flexibility factor for vertical spacing" "faktor fleksibilnosti uspravnog razmicanja")
("floating algorithm" "algoritam plivanja")
("floating figure" "plivaju¢a slika")
("floating object" "plivaju¢i objekt")
("floating table" "plivaju¢a tablica")
("focus" "ºari²te")
("focus dependent icons" "ikone zavisne o ºari²tu")
("fold" "presavij")
("fold input field" "presavij polje unosa")
("folded" "presavinuto")
("font" "pismo")
("font base size" "osnovna veli£ina pisma")
("font dpi" "DPI pisma")
("font family" "familija pisma")
("font name" "ime pisma")
("font series" "serija pisma")
("font shape" "oblik pisma")
("font size" "veli£ina pisma")
("font type" "tip pisma")
("font variant" "varijanta pisma")
("fonts" "pisma")
("footer" "podnoºje")
("footnote" "fusnota")
("for" "za")
("for each" "za svaki")
("force reloading of translations" "ponovno u£itaj prijevode")
("foreground" "prednji plan")
("foreign" "strano")
("format" "format")
("formatted and structured output" "formatirani i strukturirani izlaz")
("formatted date" "formatirani datum")
("formatting" "oblikovanje")
("formula" "formula")
("formula style" "stil formule")
("forward replace" "zamjenjuj naprijed")
("forward search" "traºi naprijed")
("fraction" "razlomak")
("framed" "uokvireno")
("french" "francuski")
("full manuals" "cjeloviti priru£nici")
("full screen mode" "cjelozaslonski reºim")
("function" "funkcija")
("functional" "funkcionalno")
("further customization" "danljnje prilagožavanje")
("future changes" "budu¢e promjene")
("garbage collection" "skupljanje otpada")
("gNU TeXmacs comes without any form of legal warranty" "GNU TeXmacs ne uklju£uje nikakav oblik pravnoga jamstva")
("gNU TeXmacs falls under the GNU general public license" "GNU TeXmacs potpada pod op¢u GNU javnu licencu")
("gcd" "nzd")
("general" "op¢e")
("general architecture of TeXmacs" "op¢a arhitektura TeXmacsa")
("general negation" "op¢a negacija")
("general note" "op¢a bilje²ka")
("generating font file" "generiranje datoteke pisma")
("generic" "op¢e")
("georgian" "georgian")
("german" "njema£ki")
("getting started" "kako zapo£eti")
("glossary" "pojmovnik")
("glossary entry" "zapis u pojmovniku")
("glue" "ljepilo")
("glue decorations" "slijepi ukrase")
("go" "idi na")
("go to first similar tag" "idi na prvu sli£nu plo£icu")
("go to last similar tag" "idi na posljednju sli£nu plo£icu")
("go to next similar tag" "idi na sljede¢u sli£nu plo£icu")
("go to previous similar tag" "idi na prethodnu sli£nu plo£icu")
("gothic" "goti£ko")
("grain" "gren")
("graphical interface" "grafi£ko su£elje")
("grave" "te²ko")
("greater" "ve¢e")
("greater or equal" "ve¢e ili jednako")
("greek" "gr£ki")
("greek letter" "gr£ko slovo")
("green" "zelena")
("grey" "siva")
("group" "skupina")
("h modifier" "modifikator h")
("happy typing" "ugodno tipkanje")
("has been aborted" "je bio prekinut")
("has completed its task" "je izvr²io svoju zada¢u")
("hat" "kapica")
("header" "zaglavlje")
("header and footer" "zaglavlje i podnoºje")
("hebrew" "hebrejski")
("height" "visina")
("height is exactly the specified height" "visina je to£no jednaka specificiranoj")
("height is maximum of specified height and box height" "visina je jednaka maksimumu specificirane visine i visine kutije")
("height is minimum of specified height and box height" "visina je jednaka minimumu specificirane visine i visine kutije")
("height magnification" "pove¢anje visine")
("help" "pomo¢")
("help me" "pomozite mi")
("help us" "pomozite nam")
("here" "ovdje")
("hidden" "skriveno")
("history" "povijest")
("home" "home")
("homepage" "polazna stranica")
("horizontal" "vodoravno")
("horizontal alignment" "vodoravno poravnavanje")
("horizontal cell alignment" "vodoravno poravnavanje ¢elije")
("horizontal ink separation" "vodoravno razdvajanje crnila")
("horizontal part" "vodoravni dio")
("horizontal position" "vodoravni poloºaj")
("horizontal space" "vodoravni razmak")
("horizontal table alignment" "vodoravno poravnavanje tablice")
("horizontally align cell to the base" "poravnaj ¢eliju vodoravno na osnovicu")
("horizontally center the cell" "vodoravno centriraj ¢eliju")
("how much longer may pages become" "koliko je mogu¢e dodatno produljiti stranice")
("how much shorter may pages become" "koliko je mogu¢e dodatno skratiti stranice")
("huge" "golemo")
("hungarian" "mažarski")
("hybrid command" "hibridna naredba")
("hyperlink" "hiperpoveznica")
("hyphenation" "prijelom rije£i")
("icelandic" "islandski")
("if" "ako")
("if hyphenated" "ako je rije£ prelomljena")
("image" "slika")
("image links" "poveznice sa slikama")
("implementation" "implementacija")
("import" "uvezi")
("import sessions" "uvezi sesije")
("improving the current implementation" "pobolj²avanje trenutne implementacije")
("in popup windows" "u pop-up prozorima")
("inactive" "neaktivno")
("include" "uklju£i")
("include a document" "uklju£i dokument")
("include file" "uklju£i datoteku")
("inclusion into TeXmacs" "ulaganje u TeXmacs")
("inclusions" "ulo²ci")
("indent" "uvlaka")
("indentation" "uvla£enje")
("indentation flag" "postavke uvlake")
("index" "indeks")
("index entry" "unos indeksa")
("index level" "nivo indeksa")
("informative flags" "informativne zastavice")
("inline arguments" "argumenti unutar linije")
("inline code" "kod unutar linije")
("input mode" "reºim unosa")
("insert" "umetni")
("insert plain text" "umetni obi£an tekst")
("insert Pr" "umetni Pr")
("insert a TeXmacs symbol" "umetni TeXmacs simbol")
("insert a big operator" "umetni veliki operator")
("insert a binary operation" "umetni binarnu operaciju")
("insert a binary relation" "umetni binarnu relaciju")
("insert a blackboard bold character" "umetni podebljani blackboard znak")
("insert a bold calligraphic character" "umetni podebljani kaligrafski znak")
("insert a bold character" "umetni podebljani znak")
("insert a calligraphic character" "umetni kaligrafski znak")
("insert a computer program" "umetni ra£unalni program")
("insert a condition" "umetni uvjet")
("insert a control flow instruction" "umetni instrukciju kontrole tijeka")
("insert a fraction" "umetni razlomak")
("insert a fraktur character" "umetni fraktur znak")
("insert a greek character" "umetni gr£ko slovo")
("insert a large left delimiter" "umetni veliki lijevi odjelnik")
("insert a large right delimiter" "umetni veliki desni odjelnik")
("insert a large separator" "umetni veliki razdjelnik")
("insert a left subscript" "umetni lijevi donji indeks")
("insert a link" "umetni poveznicu")
("insert a list" "umetni popis")
("insert a miscellaneous symbol" "umetni razne simbole")
("insert a negation" "umetni negaciju")
("insert a new branch" "umetni novi ogranak")
("insert a new item" "umetni novu alineju")
("insert a note or a floating object" "umetni bilje²ku ili plivaju¢i objekt")
("insert a numerical operation" "umetni numeri£ku operaciju")
("insert a picture" "umetni sliku")
("insert a prominent piece of text" "umetni istaknuti dio teksta")
("insert a square root" "umetni kvadratni korijen")
("insert a table" "umetni tablicu")
("insert a table or a matrix" "umetni tablicu ili matricu")
("insert a textual operator" "umetni tekstualni operator")
("insert a wide symbol above" "umetni ²iroki simbol iznad")
("insert a wide symbol below" "umetni ²iroki simbol ispod")
("insert an" "umetni")
("insert an accent" "umetni naglasak")
("insert an arrow" "umetni strelicu")
("insert an enunciation" "umetni proglas")
("insert an environment" "umetni okruºenje")
("insert an n" "umetni n")
("insert an operation on tuples" "umetni operaciju na n-torkama")
("insert appendix" "umetni dodatak")
("insert arccos" "umetni arkus kosinus")
("insert arcsin" "umetni arkus sinus")
("insert arctan" "umetni arkus tangens")
("insert arg" "umetni arg")
("insert argument" "umetni argument")
("insert author" "umetni autora")
("insert automatically generated content" "umetni automatski generiran sadrºaj")
("insert big contour integral" "umetni veliki znak krivuljnog integrala")
("insert big coproduct" "umetni veliki znak koprodukta")
("insert big direct sum" "umetni veliki znak direktne sume")
("insert big dotted point" "umetni veliki znak to£kaste to£ke")
("insert big integral" "umetni veliki znak integrala")
("insert big intersection" "umetni veliki znak presjeka")
("insert big logical and" "umetni veliki znak logi£kog i")
("insert big logical or" "umetni veliki znak logi£kog ili")
("insert big product" "umetni veliki znak produkta")
("insert big square union" "umetni veliki znak £etvrtaste unije")
("insert big summation" "umetni veliki znak sumacije")
("insert big tensor product" "umetni veliki znak tenzorskog produkta")
("insert big union" "umetni veliki znak unije")
("insert big union sum" "umetni veliki znak sumacije po uniji")
("insert big vertical space" "umetni veliki uspravni preskok")
("insert chapter" "umetni poglavlje")
("insert column" "umetni stupac")
("insert column to the left" "umetni stupac s lijeva")
("insert column to the right" "umetni stupac s desna")
("insert cos" "umetni kosinus")
("insert cosh" "umetni kosinus hiperbolni")
("insert cot" "umetni kotangens")
("insert coth" "umetni kotangens hiperbolni")
("insert csc" "umetni kosekans")
("insert deg" "umetni stupanj")
("insert det" "umetni determinantu")
("insert dim" "umetni dim")
("insert dollar" "umetni znak dolara")
("insert equation" "umetni jednadºbu")
("insert executable markup" "umetni izvr²ni markup")
("insert exp" "umetni exp")
("insert fields" "umetni polja")
("insert footnote" "umetni fusnotu")
("insert formula" "umetni formulu")
("insert gcd" "umetni nzd")
("insert hom" "umetni hom")
("insert horizontal interword space" "umetni vodoravni razmak mežu rije£ima")
("insert image" "umetni sliku")
("insert inactive markup" "umetni neaktivnu slagarsku instrukciju")
("insert inf" "umetni inf")
("insert input field above" "umetni unosno polje iznad")
("insert input field below" "umetni unosno polje ispod")
("insert ker" "umetni jezgru")
("insert large delimiters" "umetni velike odjelnike")
("insert lg" "umetni lg")
("insert lim" "umetni limes")
("insert liminf" "umetni limes inferior")
("insert limsup" "umetni limes superior")
("insert ln" "umetni prirodni logaritam")
("insert log" "umetni logaritam")
("insert macro" "umetni makro")
("insert mathematics" "umetni matemati£ki tekst")
("insert max" "umetni maksimum")
("insert medium horizontal space" "umetni srednji vodoravni razmak")
("insert medium vertical space" "umetni srednji uspravni razmak")
("insert min" "umetni minimum")
("insert negative horizontal space" "umetni negativni vodoravni razmak")
("insert new item or number" "umetni novu alineju ili broj")
("insert new rows or columns" "umetni nove retke ili stupce")
("insert or delete rows or columns" "umetni ili izbri²i retke ili stupce")
("insert root" "umetni korijen")
("insert row" "umetni redak")
("insert row above" "umetni redak iznad")
("insert row below" "umetni redak ispod")
("insert script" "umetni indeks")
("insert sec" "umetni sekans")
("insert section" "umetni odjeljak")
("insert sharp" "umetni povisilicu")
("insert sin" "umetni sinus")
("insert sinh" "umetni sinus hiperbolni")
("insert small horizontal space" "umetni mali vodoravni razmak")
("insert small vertical space" "umetni mali uspravni razmak")
("insert structural markup" "umetni strukturnu slagarsku instrukciju")
("insert subsection" "umetni pododjeljak")
("insert subsubsection" "umetni podpododjeljak")
("insert sup" "umetni superior")
("insert tan" "umetni tangens")
("insert tanh" "umetni tangens hiperbolni")
("insert text field" "umetni tekstualno polje")
("insert thick horizontal space" "umetni debeo vodoravan razmak")
("insert title" "umetni naslov")
("insert value" "umetni vrijednost")
("integrate" "integriraj")
("interactive command" "interaktivna naredba")
("interactive questions" "interaktivna pitanja")
("interfacing" "su£eljavanje")
("interfacing TeXmacs with other systems" "su£eljavanje TeXmacsa i ostalih sustava")
("interjection" "ubacivanje")
("interline separation" "razdvajanje mežu linijama")
("interline space" "mežulinijski prostor")
("internationalization" "mežunarodnost")
("interparagraph space" "prostor mežu odlomcima")
("interrupt execution" "prekini izvr²avanje")
("interrupted" "prekinuto")
("introduction" "uvod")
("invert" "invertiraj")
("invisible" "nevidljivo")
("invisible citation" "nevidljivi navod")
("irish" "irski")
("is running" "te£e")
("is tuple" "je n-torka")
("ispell does not respond" "ispell se ne odaziva")
("ispell is already busy" "ispell je zauzet")
("italian" "talijanski")
("italic" "kurziv")
("italic right" "desni kurziv")
("itemize" "alineje")
("january" "sije£anj")
("japanese" "japanski")
("july" "srpanj")
("jump in" "usko£i")
("june" "lipanj")
("justified" "obostrano poravnanje")
("justify text" "poravnaj tekst s obje strane")
("keep evaluated expressions" "sa£uvaj vrednovane izraze")
("key" "tipka")
("keyboard" "tipkovnica")
("keyboard configuration" "konfiguriranje tipkovnice")
("keyboard equivalent" "ekvivalentna tipka")
("keyboard modifiers" "tipke modifikatori")
("keyboard shortcut" "kratica na tipkovnici")
("keymaps" "rasporedi tipaka")
("keyword" "klju£na rije£")
("keywords" "klju£ne rije£i")
("kill" "ubij")
("known bugs" "poznate programske pogre²ke")
("korean" "korejski")
("label" "oznaka")
("landscape" "polegnuto")
("language" "jezik")
("laptop presentations" "prezentacije na laptopu")
("large" "veliko")
("large closing bracket" "velika zatvorena zagrada")
("large delimiter" "veliki odjelnik")
("large opening bracket" "velika otvorena zagrada")
("large separator" "veliki razdjelnik")
("last" "posljednje")
("last check" "posljednja provjera")
("last difference" "posljednje razlikovanje")
("last page" "posljednja stranica")
("last similar" "posljednje sli£no")
("latex command" "LaTeX naredba")
("latin" "latini£no")
("layout" "izgled")
("lcm" "nzm")
("left" "left")
("left arrow" "lijeva strelica")
("left border" "lijevi rub")
("left cell border" "lijevi rub ¢elije")
("left cell padding" "lijevi oblog ¢elije")
("left margin" "lijeva margina")
("left padding" "lijevi oblog")
("left prime" "lijevi prim")
("left aligned" "lijevo poravnanje")
("left slanted" "nako²eno u lijevo")
("left subscript" "lijevi donji indeks")
("left superscript" "lijevi gornji indeks")
("left surrounding" "lijevo naokolo")
("left table border" "lijevi rub tablice")
("left table padding" "lijevi oblog tablice")
("legal" "legal")
("lemma" "lema")
("length" "duljina")
("less" "manje")
("less or equal" "manje ili jednako")
("letter" "letter")
("license" "licenca")
("light" "lako")
("light grey" "svijetlosiva")
("limitations" "ograni£enja")
("limits" "granice")
("line" "linija")
("line break" "prijelom linije")
("line stretch" "rastezanje linije")
("linear algebra" "linearna algebra")
("lines around" "odijeljeno linijama")
("link" "poveznica")
("link image" "poveºi sliku")
("link mode" "reºim poveznice")
("list" "popis")
("list of figures" "popis slika")
("list of tables" "popis tablica")
("load" "u£itaj")
("load LaTeX file" "u£itaj LaTeX datoteku")
("load TeX file" "u£itaj TeX datoteku")
("load TeXmacs file" "u£itaj TeXmacs datoteku")
("load TeXmacs style file" "u£itaj TeXmacs stilsku datoteku")
("load a file" "u£itaj datoteku")
("load buffer" "u£itaj spremnik")
("load file" "u£itaj datoteku")
("load html file" "u£itaj HTML datoteku")
("load image" "u£itaj sliku")
("load in new window" "u£itaj u novom prozoru")
("load latex file" "u£itaj LaTeX datoteku")
("load more recent autosave file" "u£itaj nedavno automatski pohranjenu datoteku")
("load tex file" "u£itaj TeX datoteku")
("load verbatim file" "u£itaj doslovnu datoteku")
("loaded" "u£itano")
("locus" "mjesto")
("logarithm" "logaritam")
("logarithms" "logaritmi")
("long" "duga£ko")
("look and feel" "izgled su£elja")
("look up" "vidi u")
("lower border" "donji rub")
("m modifier" "modifikator m")
("macro" "makro")
("macros" "makroi")
("magenta" "magenta")
("magic" "£arolija")
("magnification" "pove¢anje")
("magnified" "pove¢ano")
("main" "glavno")
("main document font" "glavno pismo dokumenta")
("main icon bar" "glavna traka ikona")
("major changes" "glavne promjene")
("make a page insertion" "uvrsti stranicu")
("make a subscript" "na£ini donji indeks")
("make a superscript" "na£ini gornji indeks")
("make acute" "zao²tri")
("make bar" "na£ini crtu")
("make check" "na£ini provjeru")
("make fraction" "na£ini razlomak")
("make grave" "oteºaj")
("make hat" "na£ini kapicu")
("make label" "na£ini oznaku")
("make negation" "na£ini negaciju")
("make page reference" "na£ini referencu na stranicu")
("make reference" "na£ini referencu")
("make square root" "na£ini kvadratni korijen")
("make tilde" "na£ini tildu")
("make title" "na£ini naslov")
("make vector" "na£ini vektor")
("making donations" "doniranje")
("manual" "priru£nik")
("map to" "mapiraj na")
("march" "oºujak")
("margins" "margine")
("margins as on paper" "margine na papiru")
("marked" "oznaºeno")
("master" "master")
("master file" "master datoteka")
("math" "matematika")
("math font" "matemati£ko pismo")
("math font family" "familija matemati£kog pisma")
("math font series" "serija matemati£kog pisma")
("math font shape" "oblik matemati£kog pisma")
("mathematical" "matemati£ki")
("mathematical and customized input" "matemati£ki i prilagoženi unos")
("mathematical font" "matemati£ko pismo")
("mathematical formulas" "matemati£ke formule")
("mathematical input" "unos matemati£kog teksta")
("mathematical typesetting" "slaganje matemati£kog teksta")
("mathematics" "matematika")
("matrices" "matrice")
("matrix" "matrica")
("maximal" "maksimalno")
("maximal cell height" "maksimalna visina ¢elije")
("maximal table width" "maksimalna ²irina tablice")
("maximal number of columns" "maksimalni broj stupaca")
("maximal number of rows" "maksimalni broj redaka")
("maximal table height" "maksimalna visina tablice")
("maximum mode" "maksimalni reºim")
("may" "svibanj")
("medium" "srednje")
("medium skip" "srednji preskok")
("meminfo" "meminfo")
("memory usage" "raspolaganje memorijom")
("merge" "spoji")
("messy" "neuredno")
("meta key" "meta tipka")
("middle" "sredina")
("minimal" "minimalno")
("minimal cell height" "minimalna visina ¢elije")
("minimal cell width" "minimalna ²irina ¢elije")
("minimal number of columns" "minimalan broj stupaca")
("minimal number of rows" "mimimalan broj redaka")
("minimal table height" "minimalna visina tablice")
("minimal table width" "minimalna ²irina tablice")
("minimum mode" "minimalan reºim")
("minus" "minus")
("miscellaneous" "razno")
("miscellaneous features" "razna svojstva")
("mod" "modulo")
("mode" "reºim")
("mode dependent icons" "ikone zavisne o reºimu")
("modifier" "modifikator")
("modify cell alignment" "modificiraj poravnanje ¢elije")
("modify cell border" "modificiraj rub ¢elije")
("modify cell padding" "modificiraj oblog ¢elije")
("modify cell size" "modificiraj veli£inu ¢elije")
("modify table border" "modificiraj rub tablice")
("modify table padding" "modificiraj oblog tablice")
("mongolian" "mongolski")
("more information about GNU TeXmacs can be found in the Help" "vi²e informacija o GNU TeXmacsu moºe se prona¢i u izborniku Pomo¢")
("mosaic" "mozaik")
("move" "premjesti")
("move down" "pomakni dolje")
("move object" "pomakni objekt")
("move to the right when finished" "pomakni udesno nakon zavr²etka")
("move up" "pomakni gore")
("multiline input" "vi²elinijski unos")
("mutator tags" "promjenjive plo£ice")
("my documents" "moji dokumenti")
("n-th" "n-ti")
("n-th root" "n-ti korijen")
("name" "ime")
("negation" "negacija")
("never" "nikada")
("new" "novo")
("new buffer" "novi spremnik")
("new column" "novi stupac")
("new document" "novi dokument")
("new double page" "nova dvostruka stranica")
("new double page before" "nova dvostruka stranica prije")
("new item" "nova alineja")
("new line" "nova linija")
("new locus" "novo mjesto")
("new macro" "novi makro")
("new number" "novi broj")
("new page" "nova stranica")
("new page before" "nova stranica prije")
("new paragraph" "novi odlomak")
("new roman" "nova latinica")
("new row" "novi redak")
("new table" "nova tablica")
("new version" "nova verzija")
("next" "sljede¢e")
("next difference" "sljede¢e razlikovanje")
("next line" "sljede¢a linija")
("next similar" "sljede¢e sli£no")
("no changes need to be saved" "nema promjena koje je potrebno pohraniti")
("no dictionary for" "nemi rje£nika za")
("no first indentation" "nema prve uvlake")
("no indentation" "ne uvla£i")
("no line break" "ne prelamaj liniju")
("no matches found" "nema podudaranja")
("no matches found for" "nema podudaranja s")
("no more matches for" "nema vi²e podudaranja s")
("no more redo information available" "nema vi²e redo informacija")
("no more undo information available" "nema vi²e undo informacija")
("no name" "bez imena")
("no page break" "ne prelamaj stranicu")
("no page break after" "ne prelamaj stranicu nakon")
("no page break before" "ne prelamaj stranicu prije")
("no spelling errors found in text" "u tekstu nema pravopisnih pogre²aka")
("no style" "bez stila")
("none" "ni²ta")
("normal" "normalno")
("norwegian" "norve²ki")
("not" "ne")
("not equal" "nije jednako")
("not found" "nije naženo")
("notation" "notacija")
("note" "bilje²ka")
("november" "studeni")
("number" "broj")
("number of columns" "broj stupaca")
("number equation" "numeriraj jednadºbu")
("numbered equation" "numerirana jednadºba")
("numbered equations" "numerirane jednadºbe")
("numerator" "brojnik")
("numeric" "numeri£ko")
("numeric spreadsheet" "numeri£ka prora£unska tablica")
("objectives" "ciljevi")
("occurrences" "pojavljivanja")
("october" "listopad")
("odd page footer" "podnoºje neparne stranice")
("odd page header" "zaglavlje neparne stranice")
("odd page margin" "margina neparne stranice")
("odd page left margin" "lijeva margina neparne stranice")
("odd page right margin" "desna margina neparne stranice")
("odd page shift" "pomak neparne stranice")
("odd page text" "tekst neparne stranice")
("off" "isklju£eno")
("ok" "u redu")
("old english" "staroengleski")
("old slavonic" "staroslavenski")
("old style" "stari stil")
("old version" "stara verzija")
("on" "uklju£eno")
("on cells" "na ¢elijama")
("on columns" "na stupcima")
("on entire table" "na £itavoj tablici")
("on rows" "na retcima")
("on the footer" "na podnoºju")
("one column" "jedan stupac")
("one spelling error has been corrected" "jedna pravopisna pogre²ka je ispravljena")
("online documentation" "on-line dokumentacija")
("online help" "on-line pomo¢")
("only inline tags" "samo unutarlinijske plo£ice")
("open" "otvori")
("open a new buffer" "otvori novi spremnik")
("open new window" "otvori novi prozor")
("opening" "otvaranje")
("operation mode" "operativni reºim")
("operation on named selection" "operiranje na imenovanoj selekciji")
("operation on primary selection" "operiranje na primarnoj selekciji")
("operation on secondary selection" "operiranje na sekundarnoj selekciji")
("operation on ternary selection" "operiranje na tercijarnoj selekciji")
("optical" "opti£ko")
("option" "opcija")
("options" "opcije")
("or" "ili")
("orange" "naran£asta")
("orientation" "orijentacija")
("origin" "ishodi²te")
("original welcome message" "originalna poruka dobrodo²lice")
("ornamented" "ukra²eno")
("other" "ostalo")
("other package" "drugi paket")
("other pages" "ostale stranice")
("other projects" "ostali projekti")
("other style" "ostali stilovi")
("outlined roman" "ocrtana latinica")
("over" "preko")
("overbrace" "vitica odozgo")
("overline" "nadcrtaj")
("overlined" "nadcrtano")
("padding" "oblog")
("padded" "obloºeno")
("page" "stranica")
("page bottom margin" "donja margina stranice")
("page break" "prijelom stranice")
("page break before" "prijelom stranice prije")
("page height" "visina stranice")
("page insertion" "uvr²tavanje stranice")
("page layout" "izgled stranice")
("page number text" "tekst broja stranice")
("page numbering" "numeriranje stranice")
("page reference" "referenca na stranicu")
("page right margin" "desna margina stranice")
("page setup" "postavke stranice")
("page top margin" "gornja margina stranice")
("page type" "tip stranice")
("page width" "²irina stranice")
("paper" "papir")
("paper size" "veli£ina papira")
("paper type" "tip papira")
("papyrus" "papirus")
("paragraph" "odlomak")
("paragraph mode" "reºim odlomka")
("paragraph width" "²irina odlomka")
("parametric curve" "parametarski zadana krivulja")
("parametric surface" "parametarski zadana ploha")
("part" "dio")
("past changes" "prija²nje promjene")
("paste" "zalijepi")
("paste from" "zalijepi iz")
("paste text" "zalijepi tekst")
("path" "staza")
("perform operations on cells" "obavi operacije na ¢elijama")
("perform operations on columns" "obavi operacije na stupcima")
("perform operations on entire table" "obavi operacije na £itavoj tablici")
("perform operations on rows" "obavi operacije na retcima")
("permanent" "permamentno")
("person" "osoba")
("personal dictionary has been modified" "osobni rje£nik je promijenjen")
("phantasy" "fantastika")
("philosophy" "filozofija")
("phoenician" "feni£an")
("phonetic" "foneti£ko")
("pink" "ruºi£asta")
("plain block" "jednostavni blok")
("plain tabular" "jednostavno tabeliranje")
("planned changes" "planirane promjene")
("plans for the future" "planovi za budu¢nost")
("please" "molim")
("please wait" "molim pri£ekajte")
("plot" "graf")
("plugin" "umetak")
("plugins" "umetci")
("plug-ins" "umetci")
("plus" "plus")
("polish" "poljski")
("porting TeXmacs to other platforms" "prijenos TeXmacsa na ostale platforme")
("portrait" "uspravljeno")
("portuguese" "portugalski")
("position" "poloºaj")
("position float" "poloºaj plovka")
("position floating object" "poloºaj plivaju¢eg objekta")
("position the table" "poloºaj tablice")
("postscript" "PostScript")
("postscript image" "PostScript slika")
("pre-alpha release" "pre-alfa izdanje")
("preamble" "preambula")
("preamble mode" "reºim preambule")
("preferences" "postavke")
("preferences for editing mathematical formulas" "postavke ureživanja matemati£kih formula")
("preferences for tag" "postavke plo£ice")
("presentation" "prezentacija")
("presentation mode" "prezentacijski reºim")
("presentation tag" "plo£ice prikaza")
("preview" "pretpregled")
("preview before printing" "pretpregled prije ispisa")
("preview command" "naredba za pretpregled")
("preview with ghostview" "pretpregled s GhostViewom")
("previous" "prethodno")
("previous difference" "prethodno razlikovanje")
("previous similar" "prethodno sli£no")
("primary" "primarno")
("prime" "prim")
("print" "ispi²i")
("print all" "ispi²i sve")
("print all to file" "ispi²i sve u datoteku")
("print page selection" "ispi²i ozna£ene stranice")
("print page selection to file" "ispi²i ozna£ene stranice u datoteku")
("print to postscript file" "ispi²i u PostScript datoteku")
("printer" "pisa£")
("printer dpi" "DPI pisa£a")
("printing command" "naredba za ispis")
("problem" "problem")
("professional" "profesionalno")
("prog" "prog")
("prog font" "pismo prog")
("prog font family" "familija prog pisma")
("prog font series" "serija prog pisma")
("prog font shape" "oblik prog pisma")
("program" "program")
("program font" "pismo programa")
("program mode" "reºim programa")
("programming" "programiranje")
("progressive" "progresivno")
("project" "projekt")
("projects" "projekti")
("prologue" "prolog")
("prominent" "istaknuto")
("prompt on scripts" "upit za skripte")
("prompts and default input" "upiti i standardan unos")
("proof" "dokaz")
("proportional" "proporcionalno")
("proportional typewriter" "proporcionalni pisa¢i stroj")
("proposition" "propozicija")
("provoke" "izazovi")
("provoke scheme error" "izazovi SCHEME pogre²ku")
("pseudo code" "pseudokod")
("query replace" "potvrda zamjene")
("question" "pitanje")
("quick evaluation of formulas" "brzo vrednovanje formula")
("quit" "izlaz")
("quotation" "citat")
("quote" "citiraj")
("range" "raspon")
("rank" "rang")
("really close it" "uistinu ga zatvori")
("really huge" "uistinu golemo")
("really quit" "uistinu izaži")
("really tiny" "uistinu sitno")
("rebuild translations file" "obnovi datoteku prijevoda")
("recent" "nedavno")
("recover autosave file" "povrati automatski pohranjenu datoteku")
("red" "crvena")
("redo" "ponovno uradi")
("redo undone changes" "ponovno uradi poni²tene promjene")
("reduce bottom margin by" "smanji donju marginu za")
("reduce left margin by" "smanji lijevu marginu za")
("reduce margins" "smanji margine")
("reduce right margin by" "smanji desnu marginu za")
("reduce top margin by" "smanji gornju marginu za")
("reduce trigonometric functions" "reduciraj trigonometrijske funkcije")
("reduction even page margin" "smanjenje margine parne stranice")
("reduction odd page margin" "smanjenje margine neparne stranice")
("reduction page bottom margin" "smanjenje donje margine stranice")
("reduction page right margin" "smanjenje desne margine stranice")
("reduction page top margin" "smanjenje gornje margine stranice")
("reference" "referenca")
("reference guide" "referentni vodi£")
("reference guide for the TeXmacs primitives" "referentni vodi£ kroz temelje TeXmacsa")
("reference guide for the standard TeXmacs styles" "referentni vodi£ kroz standardne TeXmacs stilove")
("references" "reference")
("register" "registriraj")
("regular" "regularno")
("release" "izdanje")
("reload" "ponovno u£itaj")
("remark" "napomena")
("remote control" "daljinsko upravljanje")
("remote plug-ins" "udaljeni umetci")
("remove" "ukloni")
("remove all output fields" "ukloni sva polja za unos")
("remove fields" "ukloni polja")
("remove input field" "ukloni polje za unos")
("remove input field above" "ukloni gornje polje za unos")
("remove number" "ukloni broj")
("remove package" "ukloni paket")
("remove tag" "ukloni plo£icu")
("remove this switch" "ukloni ovu skretnicu")
("renumber this page" "ponovno numeriraj ovu stranicu")
("repeat" "ponovi")
("repeat object" "ponovi objekt")
("replace" "zamijeni")
("replace by" "zamijeni s")
("replace unrecognized styles" "zamijeni neprepoznate stilove")
("replaced" "zamijenjeno")
("replaced one occurrence" "jedno pojavljivanje zamijenjeno")
("reset" "postavi u po£etno stanje")
("resize" "promijeni veli£inu")
("resize object" "promijeni veli£inu objekta")
("resized" "promijenjene veli£ine")
("search results for" "rezultati pretrage pojma")
("statistics" "statistika")
("strict Ascii" "strogi ASCII")
("strike through" "precrtaj")
("retain" "zadrºi")
("return" "povratak")
("revert" "povrati")
("revert buffer" "povrati spremnik")
("right" "right")
("right arrow" "desna strelica")
("right border" "desni rub")
("right cell border" "desni rub ¢elije")
("right cell padding" "desni oblog ¢elije")
("right margin" "desna margina")
("right padding" "desni oblog")
("right aligned" "desno poravnanje")
("right subscript" "desni donji indeks")
("right superscript" "desni gornji indeks")
("right surrounding" "desno naokolo")
("right table border" "desni rub tablice")
("right table padding" "desni oblog tablice")
("rigid" "kruto")
("rigid box" "kruta kutija")
("rigid horizontal" "kruto vodoravno")
("rigid space" "kruti razmak")
("romanian" "rumunjski")
("root" "korijen")
("rotate backward" "rotiraj unatrag")
("rotate forward" "rotiraj unaprijed")
("rough" "grubo")
("row" "redak")
("row above" "redak iznad")
("row below" "redak ispod")
("row contains glued items" "redak sadrºi slijepljene elemente")
("rows" "retci")
("runic" "runski")
("running author" "teku¢i autor")
("running title" "teku¢i naslov")
("russian" "ruski")
("sample" "uzorak")
("sans serif" "bez serifa")
("save" "pohrani")
("save TeXmacs file" "pohrani TeXmacs datoteku")
("save TeXmacs style file" "pohrani TeXmacs stilsku datoteku")
("save as" "pohrani kao")
("save as LaTeX" "pohrani kao LaTeX")
("save as TeX" "pohrani kao TeX")
("save buffer" "pohrani spremnik")
("save buffer as" "pohrani spremnik kao")
("save file" "pohrani datoteku")
("save html file" "pohrani HTML datoteku")
("save image" "pohrani sliku")
("save latex file" "pohrani latex datoteku")
("save tex file" "pohrani tex datoteku")
("save this buffer" "pohrani ovaj spremnik")
("save verbatim file" "pohrani doslovnu datoteku")
("saved" "pohranjeno")
("scheme" "SCHEME")
("scheme command" "SCHEME naredba")
("scheme developers guide" "vodi£ za SCHEME razvojne programere")
("scheme extensions" "SCHEME pro²irenja")
("screen layout" "izgled na zaslonu")
("screen margins" "margine na zaslonu")
("script" "skripta")
("script above" "skripta iznad")
("script below" "skripta ispod")
("script script size" "dvostruka skript-veli£ina")
("script size" "skript-veli£ina")
("scripting language" "jezik skriptiranja")
("scripts" "skripte")
("scripts not accepted" "skripte nisu prihva¢ene")
("search" "traºi")
("search words in my documents" "traºi rije£i u dokumentu")
("search words in the documentation" "traºi rije£i u dokumentaciji")
("search words in the source code" "traºi rije£i u izvornom kodu")
("searching" "pretraºivanje u tijeku")
("secondary" "sekundarno")
("section" "odjeljak")
("security" "sigurnost")
("see" "vidi")
("select a document style" "odaberi stil dokumenta")
("select a foreground color" "odaberi boju prednjeg plana")
("select a language" "odaberi jezik")
("selected region" "odabrana regija")
("selection" "selekcija")
("selections" "selekcije")
("seminar" "seminar")
("sending commands to TeXmacs" "upu¢ivanje naredbi TeXmacsu")
("separation between lines" "razmak mežu linijama")
("separation between paragraphs" "razmak mežu odlomcima")
("separator" "razdjelnik")
("september" "rujan")
("serb" "srpsko")
("series" "serija")
("series|right" "serija|desno")
("session" "sesija")
("session name" "ime sesije")
("session type" "tip sesije")
("sessions" "sesije")
("set" "postavi")
("set background color of cell" "postavi boju pozadine ¢elije")
("set cell mode" "postavi reºim ¢elije")
("set extension center" "postavi sredi²te pro²irenja")
("set height" "postavi visinu")
("set height of cell" "postavi visinu ¢elije")
("set margins" "postavi margine")
("set n" "postavi n")
("set or get environment variables" "postavi ili dohvati varijable okruºenja")
("set paragraph margins" "postavi margine odlomka")
("set paragraph mode" "postavi reºim odlomka")
("set printer dpi" "postavi DPI pisa£a")
("set printing command" "postavi naredbu za ispis")
("set span" "postavi raspon")
("set special cell properties" "postavi posebne zna£ajke ¢elije")
("set special table properties" "postavi posebne zna£ajke tablice")
("set text width" "postavi ²irinu teksta")
("set width" "postavi ²irinu")
("set width of cell" "postavi ²irinu ¢elije")
("settings" "postavke")
("setup printer" "postavke pisa£a")
("shape" "oblik")
("shift" "pomakni")
("shift-down" "shift-dolje")
("shift-right" "shift-desno")
("short" "kratko")
("show" "prikaºi")
("show header and footer" "prikaºi zaglavlje i podnoºje")
("show hidden" "prikaºi skriveno")
("show memory usage" "prikaºi raspolaganje memorijom")
("show on screen" "prikaºi na zaslonu")
("shrinking factor" "faktor smanjivanja")
("side tools" "alati sa strane")
("signature" "potpis")
("simplify" "pojednostavni")
("simplification" "pojednostavljenje")
("simplified evaluation of formulas" "pojednostavljeno vrednovanje formula")
("simplified menus" "pojednostavljeni izbornici")
("sine" "sinus")
("size" "veli£ina")
("size limits" "granice veli£ine")
("size tag" "plo£ice veli£ine")
("slanted" "nako²eno")
("sloppy" "nemarno")
("slovene" "slovenski")
("small" "maleno")
("small caps" "mali verzal")
("small figure" "mala slika")
("small skip" "mali preskok")
("small table" "mala tablica")
("smash" "razbij")
("solution" "rje²enje")
("solve" "rije²i")
("solve in" "rije²i u")
("solving equations" "rje²avanje jednadºbi")
("sound" "zvuk")
("source" "izvor")
("source code" "izvorni kod")
("source tags" "plo£ice izvora")
("space" "prostor")
("space between lines" "prostor mežu linijama")
("space between paragraphs" "prostor mežu odlomcima")
("spacing" "razmicanje")
("spanish" "²panjolski")
("special" "posebno")
("special cell properties" "posebne zna£ajke ¢elije")
("special functions" "posebne funkcije")
("special properties" "posebne zna£ajke")
("special table properties" "posebne zna£ajke tablice")
("specific" "specifi£no")
("specify the size of the table" "specificiraj veli£inu tablice")
("spell" "provjeri pravopis")
("spell checking complete" "provjera pravopisa je zavr²ena")
("spelling error" "pravopisna pogre²ka")
("spelling errors have been corrected" "pravopisne pogre²ke su ispravljene")
("split" "razdvoji")
("split session" "razdvoji sesiju")
("square root" "kvadratni korijen")
("standard environment variables" "uobi£ajene varijable okruºenja")
("standard formats" "uobi£ajeni formati")
("standard TeXmacs styles" "uobi£ajeni TeXmacs stilovi")
("start" "po£etak")
("start a new chapter" "zapo£ni novo poglavlje")
("start a new section" "zapo£ni novi odjeljak")
("start an interactive session" "pokreni interaktivnu sesiju")
("status bar" "statusna traka")
("stretch" "rastegni")
("stretchable" "rastezljivo")
("stretchable horizontal" "vodoravno rastezljivo")
("stretchable vertical" "uspravno rastezljivo")
("stretched" "rastegnuto")
("stroke" "potez")
("strokes" "potezi")
("strong" "jako")
("structural" "strukturno")
("structured variant" "strukturna varijanta")
("style" "stil")
("styles" "stilovi")
("stylesheet language" "jezik stila")
("sub" "pod")
("subparagraph" "pododlomak")
("subscript" "donji indeks")
("subsection" "pododjeljak")
("subsub" "podpod")
("subsubsection" "podpododjeljak")
("subtable" "podtablica")
("subtitle" "podnaslov")
("summary" "sumarni pregled")
("summary of the principal TeXmacs tags" "sumarni pregled glavnih TeXmacs plo£ica")
("superpose" "superponiraj")
("superposed" "superponirano")
("superscript" "gornji indeks")
("surface" "ploha")
("swedish" "²vedski")
("swell" "napuhni")
("swiss" "²vicarski")
("switch" "prebaci")
("switch to first" "prebaci na prvi")
("switch to formula style" "prebaci u stil formula")
("switch to last" "prebaci na posljednji")
("switch to next" "prebaci na sljede¢i")
("switch to previous" "prebaci na prethodni")
("switching and folding" "prebacivanje i presavijanje")
("symbol" "simbol")
("system command" "sistemska naredba")
("system environment variables" "sistemske varijable okruºenja")
("tab" "tabulator")
("tabbed" "tabulirano")
("table" "tablica")
("table command" "naredba za tablicu")
("table height" "visina tablice")
("table of contents" "sadrºaj")
("table properties" "svojstva tablice")
("table width" "²irina tablice")
("tables" "tablice")
("tabular" "tabularni")
("tabular material" "tabularni materijal")
("taiwanese" "tajvanski")
("tangent" "tangenta")
("target" "odredi²te")
("teXmacs as an interface" "TeXmacs kao su£elje")
("teXmacs fonts" "TeXmacs pisma")
("teXmacs notice" "TeXmacs priop¢enje")
("teXmacs plugins" "TeXmacs umetci")
("teXmacs primitives" "korijeni TeXmacsa")
("teXmacs style files" "datoteke TeXmacs stilova")
("ternary" "tercijarno")
("test" "test")
("test routine" "isprobaj rutinu")
("tex" "tex")
("text" "tekst")
("text font" "pismo teksta")
("text height correction" "ispravak visine teksta")
("text width" "²irina teksta")
("texts" "tekstovi")
("textual spreadsheet" "tekstualna prora£unska tablica")
("th century BC" ". stolje¢e p.n.e.")
("th root" "-ti korijen")
("thai" "tajlandski")
("the TeXmacs authors" "autori TeXmacsa")
("the TeXmacs format" "TeXmacs format")
("the TeXmacs plug-in system" "TeXmacs sustav umetaka")
("the application did not send its usual startup banner" "aplikacija nije poslala svoj uobu£ajeni natpis pri pokretanju")
("the application does not reply" "aplikacija se ne odaziva")
("the application is already running" "aplikacija ve¢ te£e")
("the boxes produced by the typesetter" "kutije koje je proizveo slagar")
("the buffer has not been saved" "spremnik nije pohranjen")
("the graphical user interface" "grafi£ko korisni£ko su£elje")
("the leaves of TeXmacs trees" "listovi TeXmacs stabla")
("the mycas example" "mycas primjer")
("the primitive TeXmacs constructs" "primitivne konstrukcije TeXmacsa")
("the standard TeXmacs styles" "uobi£ajeni TeXmacs stilovi")
("theorem" "teorem")
("there are unsaved files" "neke datoteke nisu pohranjene")
("this buffer has not been saved" "ovaj spremnik nije pohranjen")
("this column" "ovaj stupac")
("this document has been produced using" "ovaj dokument je proizveden uz upotrebu")
("this line" "ova linija")
("this page" "ova stranica")
("this page footer" "podnoºje ove stranice")
("this page header" "zaglavlje ove stranice")
("this row" "ovaj redak")
("thumbnails" "sli£ice")
("tilda" "tilda")
("tilde" "tilda")
("times" "times")
("tiny" "sitno")
("title" "naslov")
("to the left" "na lijevo")
("to the right" "na desno")
("today" "danas")
("tools" "alati")
("top" "vrh")
("top border" "gornji rub")
("top cell border" "gornji rub ¢elije")
("top cell padding" "gornji oblog ¢elije")
("top level" "gornji nivo")
("top margin" "gornja margina")
("top padding" "gornji oblog")
("top table border" "gornji rub tablice")
("top table padding" "gornji oblog tablice")
("translate" "prevedi")
("translations" "prijevodi")
("transpose" "transponiraj")
("tree" "stablo")
("triangularize" "trianguliraj")
("trigonometric" "trigonometrijski")
("trigonometry" "trigonometrija")
("tuple" "n-torka")
("turkish" "turski")
("tutorial" "lekcija")
("two columns" "dva stupca")
("type" "tip")
("type a latex command followed by" "unesite latex naredbu iza koje slijedi")
("type body" "unesite tijelo")
("type denominator" "unesite nazivnik")
("type numerator" "unesite brojnik")
("type script" "unesite skriptu")
("typesetted boxes" "sloºene kutije")
("typewriter" "pisa¢i stroj")
("typewriter small caps" "mali verzal pisa¢eg stroja")
("typing a simple text" "tipkanje jednostavnog teksta")
("typing simple texts" "tipkanje jednostavnih tekstova")
("ugaritic" "ugaritic")
("ukrainian" "ukrajinski")
("underbrace" "donja vitica")
("underline" "podcrtaj")
("underlined" "podcrtano")
("undo" "poni²ti")
("undo last changes" "poni²ti posljednje promjene")
("unfold" "razmotaj")
("up" "up")
("update" "aºuriraj")
("update from web" "aºuriraj s mreºe")
("update image links" "aºuriraj poveznice slika")
("update web site" "aºuriraj mreºnu stranicu")
("upgrade" "nadogradi")
("upper border" "gornji rub")
("upright" "uspravno")
("use MathML" "rabi MathML")
("use TeXmacs" "rabi TeXmacs")
("use a black color" "rabi crnu boju")
("use a blue color" "rabi plavu boju")
("use a bold font" "rabi podebljano pismo")
("use a brown color" "rabi smežu boju")
("use a calligraphic font" "rabi kaligrafsko pismo")
("use a green color" "rabi zelenu boju")
("use a grey color" "rabi sivu boju")
("use a magenta color" "rabi magenta boju")
("use a orange color" "rabi naran£astu boju")
("use a pink color" "rabi ruºi£astu boju")
("use a red color" "rabi crvenu boju")
("use a sans serif font" "rabi pismo bez serifa")
("use a typewriter font" "rabi pismo pisa¢eg stroja")
("use a white color" "rabi bijelu boju")
("use a yellow color" "rabi ºutu boju")
("use blackboard bold font" "rabi podebljano blackboard pismo")
("use bold font series" "rabi podebljanu seriju pisma")
("use calligraphical font" "rabi kaligrafsko pismo")
("use footnote font size" "rabi fusnota veli£inu pisma")
("use fraktur font" "rabi fraktur pismo")
("use huge font size" "rabi golemu veli£inu pisma")
("use italic font shape" "rabi kurziv pisma")
("use large font size" "rabi veliku veli£inu pisma")
("use left hand column as border" "rabi stupac s lijeva kao rub")
("use medium font series" "rabi pismo srednje veli£ine")
("use normal font size" "rabi pismo normalne veli£ine")
("use package" "rabi paket")
("use paragraph width" "rabi ²irinu odlomka")
("use really huge font size" "rabi uistinu golemu veli£inu pisma")
("use right font shape" "rabi pravi oblik pisma")
("use right hand column as border" "rabi desni stupac kao rub")
("use roman font family" "rabi latini£na pisma")
("use row above as border" "rabi gornji redak kao rub")
("use row below as border" "rabi donji redak kao rub")
("use sans serif font family" "rabi pisma bez serifa")
("use script font size" "rabi skript veli£inu pisma")
("use slanted font shape" "rabi nako²en oblik pisma")
("use small capitals" "rabi mali verzal")
("use small font size" "rabi malenu veli£inu pisma")
("use small-caps font shape" "rabi mali verzal pisma")
("use the blackboard bold font" "rabi podebljano blackboard pismo")
("use the fraktur font" "rabi fraktur pismo")
("use tiny font font size" "rabi sitnu veli£inu pisma")
("use typewriter font family" "rabi pisma pisa¢eg stroja")
("use very large font size" "rabi vrlo veliku veli£inu pisma")
("user interface language" "jezik korisni£kog su£elja")
("user manual" "priru£nik za korisnike")
("user preferences" "korisni£ke postavke")
("user provided icons" "korisni£ke ikone")
("users of Cyrillic languages" "korisnici ¢irili£nih jezika")
("users of oriental languages" "korisnici orijentalnih jezika")
("Utf-8 with inputenc LaTeX package" "UTF-8 s LaTeX paketom fontenc")
("value" "vrijednost")
("variable" "varijabla")
("variant" "varijanta")
("vector" "vektor")
("verbatim" "doslovno")
("verse" "stih")
("version" "verzija")
("vertical" "uspravno")
("vertical after" "uspravno nakon")
("vertical alignment" "uspravno poravnavanje")
("vertical before" "uspravno prije")
("vertical cell alignment" "uspravno poravnavanje ¢elija")
("vertical part" "uspravni dio")
("vertical position" "uspravni poloºaj")
("vertical space" "uspravni prostor")
("vertical table alignment" "uspravno poravnavanje tablice")
("vertically align cell to the base" "poravnaj ¢elije uspravno s obzirom na osnovicu")
("vertically center the cell" "uspravno centriraj ¢eliju")
("very large" "vrlo veliko")
("very small" "vrlo maleno")
("vietnamese" "vijetnamski")
("view" "pogled")
("visible" "vidljivo")
("warning" "upozorenje")
("web" "mreºa")
("welcome" "dobrodo²li")
("welcome to GNU TeXmacs" "dobrodo²li u GNU TeXmacs")
("what is new" "²to je novo")
("when finished" "po zavr²etku")
("while" "dok")
("white" "bijela")
("whitespace" "razmak")
("wide accent" "²iroki naglasak")
("wide bar" "²iroka crta")
("width" "²irina")
("width is exactly the specified width" "²irina je to£no jednaka specificiranoj")
("width is maximum of specified width and box width" "²irina je maksimum specificirane ²irine i ²irine kutije")
("width is minimum of specified width and box width" "²irina je minimum specificirane ²irine i ²irine kutije")
("width magnification" "pove¢anje ²irine")
("window" "prozor")
("window height" "visina prozora")
("window width" "²irina prozora")
("windows key" "windows tipka")
("with" "sa")
("with newer version" "s novijom verzijom")
("with older version" "sa starijom verzijom")
("wrap lines" "omotaj linije")
("write a macro" "pi²i makro")
("write a name" "pi²i ime")
("write bold mathematics" "pi²i podebljane matemati£ke znakove")
("write bold text" "pi²i podebljani tekst")
("write italic text" "pi²i tekst u kurzivu")
("write sample text" "pi²i uzorak teksta")
("write strong text" "pi²i jak tekst")
("write typewriter text" "pi²i tekst kao na pisa¢em stroju")
("write verbatim text" "pi²i doslovni tekst")
("writing data converters" "programiranje pretvara£a podataka")
("writing documentation" "pisanje dokumentacije")
("writing your own style files" "pisanje vlastitih stilskih datoteka")
("written with TeXmacs" "napisano u TeXmacsu")
("yellow" "ºuta")
("you can also obtain" "takožer moºete nabaviti")
("your document is back in its original state" "va² dokument je vra¢en u prvobitno stanje")
("your first interface" "va²e prvo su£elje")
("your language" "va² jezik")
("zoom" "zum")
("zoom in" "pove¢aj zum")
("zoom out" "smanji zum")
